Vous avez besoin d'une traductrice professionnelle
dans les régions de Houffalize, Tenneville, Gouvy ou Bastogne ?
Bonjour, je m'appelle Nadège et je suis une traductrice professionnelle basée dans la région de Houffalize, en province de Luxembourg. Passionnée par les langues étrangères depuis mon plus jeune âge, j'ai choisi de me spécialiser dans la traduction de textes, qu’ils soient professionnels ou non.
Mes compétences en matière de traduction et transcription
Mes compétences en traduction me permettent de traduire des textes de tout type et de toute complexité. Je suis capable de traduire des documents juridiques, des contrats, des articles universitaires, des discours, des documents économiques et bien plus encore. Je suis également en mesure de relire et de corriger des textes pour en améliorer l'efficacité et la qualité.
Mes compétences en transcription me permettent, quant à elles, de convertir le langage parlé de vos vidéos en français sous forme écrite. Cela permet de garder une trace écrite de conversations importantes ainsi que faciliter l’analyse de recherches par exemple.
Ma formation à l’Université de Liège
J’ai réalisé mes études en traduction et interprétation à la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université de Liège. Cette formation m'a permis d'acquérir des compétences solides en traduction, en grammaire, en syntaxe et en vocabulaire. J’ai décidé de me spécialiser dans ces 3 langues : français, anglais et néerlandais.
Depuis, je continue de me former aux nouvelles avancées technologiques afin de proposer des traductions et des transcriptions toujours plus qualitatives.
Ma méthode de travail en traduction
Ma méthode de travail se base sur une compréhension approfondie du texte source et de ses nuances linguistiques. Je m'efforce de transmettre le sens exact du texte source dans la langue cible, tout en respectant le ton et le style du document original. Je travaille avec précision et rigueur pour assurer la qualité de mes traductions.
Ma philosophie
Je crois que la clé d'une traduction réussie est la compréhension approfondie du texte source et de ses nuances linguistiques. Je suis passionnée par mon métier et je m'efforce de fournir des services de traduction de la plus haute qualité possible. Je suis également déterminée à assurer la satisfaction de mes clients en répondant à leurs besoins et en respectant les délais impartis.
Vous désirez me contacter ?
Si vous avez des questions ou si vous souhaitez que nous discutions ensemble de votre projet, n'hésitez pas à me contacter en cliquant sur les boutons ci-dessous.
Vous pouvez également vous rendre directement sur la page « Contact » de mon site internet.
Je serais ravie de discuter de vos besoins en matière de traduction et de transcription et me ferais un plaisir de répondre à toutes vos questions.
